![]() ![]() German – Ich bin sehr beeindruckt (“I am very impressed”).Italian – Sono molto colpito (“I am very impressed/astounded”).Spanish – Estoy muy impresionado (“I am very impressed”).French – Je suis très impressionné (“I am very impressed”).Here are some examples of how “color me impressed” translates: Sometimes languages will have an equivalent idiom, but other times a more literal translation is used. Translation in Other Languagesīecause “color me” is an English idiom relying on figurative language, it can be tricky to translate directly into other languages. These help demonstrate how ingrained “color me” has become in the English lexicon and how flexible it is for expressing surprise, skepticism, excitement, and other emotional states. “Yo, color me crazy but…” – Lyrics from “Make Me Proud” by Drake (2011).Color Me Grey: A Novel – Book by Jenny Dale (2013).“Color Me Impressed” – 1989 song by The Replacements. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |